Launching a global talk show demanded reimagining every element for the streaming age. Breaking geographical and content barriers meant tackling unprecedented localization and design hurdles. To preserve Chelsea's distinctive comedic voice across 190+ countries, a meticulous translation system was built. Over 5,000 linguists were tested to find 200+ experts capable of handling edgy, culturally...