In the world of “Pillion,” Harry Melling transitions from his familiar role as Dudley Dursley in the “Harry Potter” saga to explore a more daring and provocative universe filled with leather, submission, and wilderness orgies. At 36, Melling takes on his first significant lead role in Harry Lighton’s unconventional romantic film. He portrays Colin, a reserved...